If you are looking for a reliable best proxy hosting you should read hosting reviews on web hosting review sites.

Massacan

Stampa
Valutazione attuale:  / 6
ScarsoOttimo 
Scritto da Fiorenzo Toso Visite: 6032

Richiesta di Aldo, Genova

Massacan significa "muratore" ed è un termine piuttosto antico quanto a documentazione in latino medievale ligure: nel 1178 a Savona esisteva un Anrico Maçacano, e nella colonia genovese di Caffa in Crimea si parla a più riprese nel XV secolo di "magistri antelami (ossia tagliapietre) seu masachani".
In volgare genovese il termine appare per la prima volta nel 1471 e poi nel 1475 ("quarchi meistri de antelamo masachani", sempre a Caffa in Crimea), poi con maggior frequenza nella letteratura a partire dal Seicento e nel Settecento: Stefano De Franchi nel 1771 se la prende ad esempio con certe donne che "me creddo che ogni giorno fassan o massacan e o pittô per crovise a faccia de gianchetto e de rossetto". Il termine è diffuso anche in altre lingue e dialetti, ma per lo più col significato di "ciottolo, pietra arrotondata", della quale ci si serviva per scacciare (ed eventualmente ammazzare) i cani molesti: in questo significato la parole corrispondente ad "ammazza cane" è presente in provenzale ma anche in italiano antico. Il passaggio a "sasso in genere", poi a "pietra da costruzione" e infine, per traslato, a "muratore" si è sviluppato essenzialmente in area ligure. Una conferma a questa etimologia proviene dal fatto che nel 1272-1273 le forme latine "mazacham, maçacanus" significano sicuramente "pietra da costruzione" in alcuni documenti savonesi. Altre proposte etimologiche non risultano convincenti: una derivazione dall'arabo sahana "spezzare pietre" o "mishanat" piccola pietra da costruzione" non è possibile dal punto di vista fonetico. La parola ligure è entrata come prestito in nizzardo e nel dialetto greco dell'isola di Cipro (matsakana).

Copyright © 2018 La civiltà della forchetta. Tutti i diritti riservati.
Joomla! è un software libero rilasciato sotto licenza GNU/GPL.
Joomla 1.7 Templates designed by Reseller Hosting Reviews