Maionese
/ 0
Richiesta di Giorgio, Milano
La voce che indica una particolare salsa a base di uova e olio è documentata in italiano dal 1855 nella forma maionnese e dal 1921 in quella attuale maionese. Si tratta senz'altro di un prestito dal francese mayonnaise, attestato dal 1807 e passato anche in altre lingue (tra le quali, dal 1841, l'inglese). L'origine è incerta, ma sicuramente riconducibile al nome della città spagnola di (Puerto) Mahón, capoluogo dell'isola balearica di Minorca. Non si tratta però di una preparazione tipica di tale località, bensì, a quanto pare, di una denominazione legata all'"invenzione" (o meglio, alla diffusione) della maionese in coincidenza con la conquista della città (allora sotto dominio inglese) da parte del duca di Richelieu (1757). Pare infatti che esistesse in precedenza una salsa detta bayonnaise 'salsa di Bayonne' (città francese in area basca) con caratteristiche analoghe, e che l'aggettivo mahonnais 'di Mahón' si sia sovrapposto a questa precedente denominazione.