Arbanella

Stampa
Valutazione attuale:  / 2
ScarsoOttimo 
Scritto da Fiorenzo Toso Visite: 2892

Richiesta di Mario

Il corrispondente esatto è albarello, alberello. Sia la parola genovese che quella italiana hanno origine discussa: secondo alcuni derivano da ALBANUS 'bianchiccio', per altri dal tipo italiano albera, genovese àrboa 'pioppo' indicando in origine vasi di legno, ipotesi che però non è del tutto convincente.
Si può anche pensare a una connessione con ALVEOLUS. In ogni caso arbanella non sembra essere una voce particolarmente antica in genovese, dove non è attestata rima del 1750, e si può ragionevolmente pensare che si tratti di una variante della forma italiana con dissimilazione di r in n.